Datenschutzerklärung
Stand: Juli 2026
1. Verantwortlicher
Tobias Sperling
PortalBorn Studio
Brunhildstraße 36
32312 Lübbecke
Deutschland
E-Mail: contact@portalborn.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und nur soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt nur, wenn eine gesetzliche Grundlage besteht oder eine Einwilligung vorliegt.
3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Browser automatisch Informationen an unseren Server übermittelt und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören:
IP-Adresse (gekürzt oder verschlüsselt gespeichert)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
besuchte Seiten
übertragene Datenmenge
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Referrer-URL
Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website anzuzeigen und Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
4. Cookies und Einwilligungs-Management
Unsere Website kann Cookies verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen dazu, die Website funktional zu betreiben, das Nutzererlebnis zu verbessern oder statistische Daten zu erfassen.
Beim ersten Besuch der Seite erscheint ein Hinweisbanner, über das Nutzer ihre Einwilligung erteilen oder ablehnen können.
Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse für technisch notwendige Cookies)
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die angegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
Verarbeitete Daten:
Name (falls angegeben)
E-Mail-Adresse
Inhalt der Nachricht
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Nutzung von Drittanbieter-Diensten
Sollten auf dieser Website externe Dienste eingebunden sein (z. B. YouTube-Videos, Schriftarten oder Analyse-Tools), können diese beim Laden personenbezogene Daten wie IP-Adressen oder Browserinformationen übertragen.
Diese Verarbeitung findet nur statt, wenn über das Cookie-Banner eingewilligt wurde.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Falls derzeit keine externen Dienste genutzt werden, bleibt dieser Abschnitt dennoch gültig, sofern zukünftig Erweiterungen eingebaut werden.
7. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben folgende Rechte:
Auskunft nach Art. 15 DSGVO
Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
Löschung nach Art. 17 DSGVO
Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO
Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 21 DSGVO
Widerruf erteilter Einwilligungen nach Art. 7 DSGVO
Anfragen richten Sie bitte an: contact@portalborn.de
8. Löschung von Daten
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
9. Datensicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an neue rechtliche Vorgaben oder technische Änderungen anzupassen.
11. PortalBorn (Mobile App)
Die mobile App PortalBorn verarbeitet Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Spielfunktionen, Online-Funktionen, In-App-Käufe und Werbung erforderlich ist. Hierbei können auch Dienste von Drittanbietern eingesetzt werden.
Spielstand und Leaderboard
Zur Bereitstellung von Spielständen, Spielfortschritten und Online-Highscores verwendet PortalBorn eine zufällig generierte Benutzerkennung (UUID). Diese Kennung dient der eindeutigen Zuordnung eines Spielers innerhalb des Spiels und enthält selbst keine Angaben wie Name oder E-Mail-Adresse.
Die hierfür erforderlichen Daten werden über Google Firebase Realtime Database verarbeitet.
In-App-Käufe
PortalBorn bietet optionale In-App-Käufe, beispielsweise virtuelle Spielwährungen und dauerhaft freischaltbare Spielinhalte, an.
Auf iOS erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Apple App Store. PortalBorn Studio erhält oder speichert keine Kreditkarten-, Bank- oder sonstigen Zahlungsdaten der Nutzer. Informationen über erfolgreich abgeschlossene bzw. wiederhergestellte Käufe werden verarbeitet, soweit dies erforderlich ist, um die erworbenen Inhalte bereitzustellen.
Werbung und Google AdMob
PortalBorn verwendet Google AdMob, einen Dienst von Google, zur Bereitstellung von Werbung innerhalb der App.
Im Rahmen der Nutzung von AdMob können abhängig von Gerät, Region, Einstellungen und erteilter Einwilligung insbesondere technische Geräteinformationen, IP-Adresse und daraus abgeleitete ungefähre Standortinformationen, Geräte- bzw. Werbekennungen, Diagnose- und Leistungsdaten, Informationen über angezeigte Werbung sowie Interaktionen mit der App und mit Werbeanzeigen verarbeitet werden. Diese Daten können insbesondere zur Bereitstellung und Messung von Werbung, zur Analyse der Anzeigenleistung, zur Betrugsprävention sowie – sofern zulässig und vom Nutzer gestattet – zur Personalisierung von Werbung verwendet werden.
Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz verwendet PortalBorn die Google User Messaging Platform (UMP), um erforderliche Informationen bereitzustellen und Datenschutz- bzw. Einwilligungsentscheidungen einzuholen. Nutzer können dabei – soweit für sie anwendbar – der entsprechenden Datenverarbeitung zustimmen, sie ablehnen oder ihre Datenschutzoptionen verwalten.
Für Nutzer in unterstützten US-Bundesstaaten können über die Google User Messaging Platform ebenfalls gesetzlich vorgesehene Datenschutz- und Widerspruchsmöglichkeiten bereitgestellt werden.
Auf iOS kann zusätzlich Apples App Tracking Transparency (ATT) Anwendung finden. Soweit eine entsprechende Berechtigung erforderlich ist, wird der Nutzer vor dem Tracking um Zustimmung gebeten. Die ATT-Berechtigung kann jederzeit in den iOS-Einstellungen geändert werden.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
Game Center
Sofern Nutzer Apple Game Center verwenden, können entsprechende Daten durch Apple nach Maßgabe der Datenschutzbestimmungen von Apple verarbeitet werden.
Speicherdauer
Spielbezogene Daten werden gespeichert, solange sie für die Bereitstellung der jeweiligen Spielfunktionen erforderlich sind oder bis sie gelöscht werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.